Griechische Tradition in jedem Bissen
🇬🇷 Kultureller Hintergrund
In Griechenland gehören Melomakarona genauso zu Weihnachten wie Lebkuchen in Deutschland. Der Name setzt sich zusammen aus meli (Honig) und makarona — abgeleitet vom byzantinischen Wort für eine Art Nudelteig. Traditionell werden sie gemeinsam in der Familie gebacken, auf großen Platten gestapelt und mit Zimt und Walnüssen übergossen. Was sie von nordeuropäischem Weihnachtsgebäck unterscheidet: kein Ei, keine Butter — stattdessen Olivenöl und Orangensaft. Das macht sie leichter und hält sie tagelang saftig.
Zutaten für ca. 30 Stück
🥣 Teig
- 400 g Weizenmehl
- 120 ml Olivenöl
- 80 ml frischer Orangensaft
- 80 g Zucker
- 1 TL Zimt
- 1 TL Backpulver
- 1 Stk. Orangenabrieb
🍯 Honigsirup
- 150 g Thymianhonig
- 80 ml Wasser
- 50 g Walnüsse, gehackt
Honig-Empfehlung für den Sirup: Thymianhonig ist die klassische Wahl — sein kräutrig-mediterranes Aroma kommt im Sirup besonders gut zur Geltung. Wer es weniger süß mag, nimmt Pinienhonig — er gibt dem Sirup eine leicht harzige Tiefe.
Zubereitung — Schritt für Schritt
-
1Flüssige Zutaten mischenOlivenöl, Zucker, Orangensaft und Orangenabrieb in einer Schüssel glatt verrühren bis der Zucker sich auflöst.
-
2Trockene Zutaten mischenMehl, Zimt und Backpulver in einer zweiten Schüssel vermengen.
-
3Teig herstellenTrockene Zutaten nach und nach in die Öl-Orangen-Mischung geben. Zu einem weichen, nicht klebenden Teig verkneten — er sollte sich gut formen lassen ohne auseinanderzufallen.
-
4Kekse formenAus dem Teig ovale Stücke von ca. 4 cm Länge formen und auf einem mit Backpapier belegten Blech platzieren. Die Oberfläche mit einer Gabel leicht einritzen — das ist typisch für Melomakarona.
-
5BackenBei 180 °C Ober-/Unterhitze ca. 20 Minuten backen bis die Kekse goldbraun sind. Nicht zu dunkel werden lassen — sie sollen innen weich bleiben.
-
6Honigsirup herstellenThymianhonig und Wasser in einem kleinen Topf auf ca. 60 °C erwärmen und glatt verrühren. Nicht kochen — das würde das Aromaprofil des Honigs verändern.Tipp: Sirup warm halten während du die Kekse tränkst.
-
7Kekse tränkenDie noch heißen Kekse portionsweise in den warmen Sirup legen, 20–30 Sekunden wenden und auf einem Gitter abtropfen lassen. Sofort mit gehackten Walnüssen bestreuen.Die Kombination aus heißem Keks und warmem Sirup ist entscheidend — so zieht der Sirup tief ein.
Tipps & Aufbewahrung
Haltbarkeit
In einer luftdicht geschlossenen Dose halten Melomakarona 1–2 Wochen und werden dabei mit jedem Tag saftiger.
Gewürz-Variante
Eine Prise Nelke oder Muskat im Teig gibt den Keksen eine wärmere, würzigere Note — typisch für Versionen aus Nordgriechenland.
Orangensaft
Frisch gepresster Saft macht einen hörbaren Unterschied im Aroma — keine Tüte.
Nuss-Variante
Pistazien statt Walnüssen ergeben eine etwas feinere, grüne Optik — beliebt als Geschenkvariante.
Der Honig macht den Unterschied. 150 g Honig sind in diesem Rezept kein Hintergrundzutat — sie sind das Herzstück des Sirups und damit des gesamten Geschmacks. Thymianhonig oder Pinienhonig von Kaldanis findest du direkt im Shop →